1 00:01:52,610 --> 00:01:55,450 Verdomme Waar zijn deze kippen gebleven? 2 00:01:55,870 --> 00:01:58,660 Ze zullen niet kunnen ontsnappen In deze zware regen 3 00:02:00,450 --> 00:02:02,080 Ik zal ze tegen elke prijs vinden 4 00:02:02,210 --> 00:02:04,500 En maak meer foto's Wat zich snel verspreidt 5 00:02:04,790 --> 00:02:08,670 Dan word ik zeker een succesvolle YouTuber 6 00:02:08,670 --> 00:02:11,090 Nee, ik wil nummer één zijn 7 00:02:11,550 --> 00:02:12,590 Dit is correct 8 00:02:13,050 --> 00:02:16,640 Ik ben de belediging toen niet vergeten 9 00:02:17,180 --> 00:02:19,350 {\an8}Drie maanden geleden 10 00:02:21,060 --> 00:02:23,020 O Ibukura 11 00:02:23,890 --> 00:02:25,850 De manager was boos 12 00:02:25,980 --> 00:02:28,190 Kunt u geen correct rapport schrijven? 13 00:02:28,190 --> 00:02:30,230 Er is toch geen sprake van dat iemand dit leest, toch? 14 00:02:31,490 --> 00:02:33,820 We moesten het aanpassen 15 00:02:33,860 --> 00:02:35,740 Ben je ons niet dankbaar? 16 00:02:35,780 --> 00:02:39,620 Dus je deed het uit eigen beweging 17 00:02:39,870 --> 00:02:41,910 Ik ben je geen dankbaarheid verschuldigd 18 00:02:42,080 --> 00:02:42,910 Wat zei je? 19 00:02:43,000 --> 00:02:44,580 Ben je met ons aan het rommelen? 20 00:02:44,790 --> 00:02:46,290 Ik ben helemaal niet aan het rommelen 21 00:02:46,380 --> 00:02:48,590 Hou op 22 00:02:48,790 --> 00:02:52,760 Hij heeft geen manieren om enige dankbaarheid te uiten 23 00:02:52,800 --> 00:02:56,260 Het enige wat hij doet is arrogantie Hoewel zijn werk niet perfect is 24 00:02:56,390 --> 00:02:58,970 Dat is waar De inefficiëntie ervan kan u misschien opvallen 25 00:02:59,010 --> 00:03:01,060 Ik hoop dat hij snel aftreedt 26 00:03:01,060 --> 00:03:02,100 Mislukt 27 00:03:02,100 --> 00:03:03,020 Ala 28 00:03:03,100 --> 00:03:04,850 Jullie klootzakken 29 00:03:04,980 --> 00:03:08,770 Ik zal het jullie allemaal laten zien 30 00:03:11,530 --> 00:03:14,650 Ik zal zeker een succesvolle en beroemde YouTuber worden 31 00:03:14,780 --> 00:03:17,240 En laat dit uitschot zien 32 00:03:17,740 --> 00:03:20,620 Dus ik moet deze kippen vinden 33 00:03:22,450 --> 00:03:25,290 O kip 34 00:03:26,500 --> 00:03:29,290 {\an8}Aflevering zes: Macho 35 00:03:41,640 --> 00:03:43,350 Dit is slecht 36 00:03:58,450 --> 00:04:00,120 Gaat het, grootvader? 37 00:04:00,660 --> 00:04:03,580 Ja, ik ben eindelijk een beetje beter geworden 38 00:04:04,160 --> 00:04:07,120 Ik hoop dat het goed gaat met de meester 39 00:04:07,500 --> 00:04:09,250 Ik maak me zorgen om hem 40 00:04:11,790 --> 00:04:14,130 Ik zal mijn reizen alleen voortzetten 41 00:04:15,090 --> 00:04:17,550 Ging hij echt alleen? 42 00:04:17,880 --> 00:04:18,720 Iedereen 43 00:04:19,590 --> 00:04:21,140 Kalm alsjeblieft en luister 44 00:04:21,140 --> 00:04:21,970 Wat is er aan de hand? 45 00:04:21,970 --> 00:04:23,050 - Wat is er gebeurd? - Wat? 46 00:04:23,260 --> 00:04:25,310 We hebben nieuws ontvangen van het hoofdkantoor 47 00:04:25,640 --> 00:04:28,440 Vanwege de hevige regen van gisteravond... 48 00:04:28,730 --> 00:04:31,520 Er bestaat angst dat de Kurume Dam zal instorten 49 00:04:31,520 --> 00:04:32,440 Wat? 50 00:04:34,730 --> 00:04:36,230 Wat betekent dit? 51 00:04:36,490 --> 00:04:38,650 Het water in de tank zal de stad onder water zetten 52 00:04:38,700 --> 00:04:39,610 Wat? 53 00:04:40,200 --> 00:04:41,160 Maak je een grapje? 54 00:04:41,240 --> 00:04:42,870 Hoe kan een dam van deze omvang zo gemakkelijk breken? 55 00:04:42,910 --> 00:04:44,530 Nee, dat doet me denken aan... 56 00:04:44,580 --> 00:04:45,950 Toen de dam voor het eerst werd gebouwd 57 00:04:45,990 --> 00:04:47,950 Het gerucht deed de ronde dat de dam uit onzorgvuldigheid was gebouwd 58 00:04:47,950 --> 00:04:48,830 en leidde tot wijdverbreide controverse 59 00:04:48,910 --> 00:04:51,000 Zijn deze schurkenbouwers aan het rommelen? 60 00:04:51,040 --> 00:04:52,540 Wat moeten we doen? 61 00:04:52,710 --> 00:04:55,170 Ons hoofdkantoor Door hier te blijven schuilen 62 00:04:55,300 --> 00:04:56,210 Dit is onzin 63 00:04:56,340 --> 00:04:57,840 Als al het damwater zou overstromen, 64 00:04:57,920 --> 00:04:59,380 De hele stad zal onder water staan 65 00:04:59,550 --> 00:05:01,340 We moeten de stad verlaten 66 00:05:01,550 --> 00:05:04,350 De storm is nog steeds buiten En de rivier stroomt over 67 00:05:04,430 --> 00:05:06,470 We kunnen de stad nu niet verlaten 68 00:05:06,560 --> 00:05:07,930 Wat ben je aan het doen? 69 00:05:08,100 --> 00:05:09,850 Ik probeer een weg naar de dam te vinden 70 00:05:09,980 --> 00:05:12,770 Als we daarheen gaan, We kunnen misschien een oplossing bedenken om te voorkomen dat het crasht 71 00:05:14,980 --> 00:05:15,940 Wacht 72 00:05:17,860 --> 00:05:19,360 Ik ga ook 73 00:05:23,160 --> 00:05:25,870 Waar zijn ze heen gegaan? 74 00:05:28,950 --> 00:05:30,040 Het is die kip 75 00:05:30,540 --> 00:05:32,920 Maar ik zie de ander niet 76 00:05:33,500 --> 00:05:36,090 Nee, ik ga nu niet klagen 77 00:05:36,590 --> 00:05:39,210 Ik moet ze volgen 78 00:05:41,260 --> 00:05:42,880 De dam zal breken 79 00:05:42,930 --> 00:05:44,550 Waar moeten we heen rennen? 80 00:05:45,890 --> 00:05:47,930 Verdomme, waar gaan ze heen? 81 00:05:49,350 --> 00:05:50,680 Ik zie de dam 82 00:05:53,520 --> 00:05:56,270 Is dit een demon? 83 00:06:00,150 --> 00:06:02,530 Waarom is deze duivel...? 84 00:06:02,950 --> 00:06:04,990 Dus 85 00:06:07,950 --> 00:06:10,580 Waar is Elizabeth heengegaan? 86 00:06:10,790 --> 00:06:12,710 Iedereen, kijk dit 87 00:06:13,250 --> 00:06:15,790 Hij is een demon Een demon staat op het punt de dam te doorbreken 88 00:06:15,830 --> 00:06:17,420 Wat? Serieus? 89 00:06:17,460 --> 00:06:19,630 Eerst een overstroming, nu een demon 90 00:06:19,670 --> 00:06:20,880 Verbinden met tv 91 00:06:21,170 --> 00:06:25,180 Zijn het geen duivels... Die monsterachtige wezens? 92 00:06:26,850 --> 00:06:27,760 Het werkt 93 00:06:28,180 --> 00:06:29,430 Precies, hij is een duivel 94 00:06:29,470 --> 00:06:30,640 Ik kan het niet geloven 95 00:06:30,720 --> 00:06:31,730 Het is het einde 96 00:06:31,850 --> 00:06:33,480 Nee, kijk goed 97 00:06:33,640 --> 00:06:36,690 Die duivel probeert zijn vernietiging te voorkomen 98 00:06:36,810 --> 00:06:37,650 Wat? 99 00:06:37,650 --> 00:06:38,730 Maak je een grapje? 100 00:06:38,770 --> 00:06:40,360 Nee, inderdaad 101 00:06:40,400 --> 00:06:42,319 Deze duivel voorkomt zijn vernietiging 102 00:06:42,360 --> 00:06:43,360 Wat? 103 00:06:45,610 --> 00:06:46,450 Doe je best 104 00:06:46,820 --> 00:06:48,280 - Doe je best, duivel - Alsjeblieft 105 00:06:48,280 --> 00:06:49,780 - Doe je best, duivel - Doe je best 106 00:06:49,780 --> 00:06:53,250 Doe je best 107 00:06:53,750 --> 00:06:55,670 Elizabeth en Bioko 108 00:06:55,920 --> 00:06:57,380 Wat doen ze daar? 109 00:07:02,210 --> 00:07:06,090 Dit is ongelooflijk Kijkers worden voortdurend gebombardeerd 110 00:07:09,640 --> 00:07:11,810 Wat ben je aan het doen? 111 00:07:12,020 --> 00:07:13,220 De plaats is gevaarlijk 112 00:07:13,350 --> 00:07:14,810 Ren snel weg 113 00:07:15,190 --> 00:07:16,940 Je bent een duivel, toch? 114 00:07:17,230 --> 00:07:18,690 Waarom doe je dit? 115 00:07:19,980 --> 00:07:21,020 Ik... 116 00:07:21,150 --> 00:07:23,490 Ik wil de stadsmensen redden 117 00:07:24,570 --> 00:07:27,240 Red...mensen? 118 00:07:33,200 --> 00:07:34,950 Dus blijf leven 119 00:07:35,500 --> 00:07:38,210 En je zult snel je doel ontdekken 120 00:07:39,460 --> 00:07:42,000 Keji, ik heb het gevonden 121 00:07:42,750 --> 00:07:46,380 Ik heb altijd al anderen willen helpen 122 00:07:46,840 --> 00:07:49,550 En ik besefte het eindelijk 123 00:07:50,430 --> 00:07:53,890 Keji, nu kan ik tillen Ik houd mijn hoofd omhoog en zeg... 124 00:07:54,560 --> 00:07:56,100 Dit... 125 00:07:56,140 --> 00:07:59,980 Hier ben je voor geboren 126 00:08:00,480 --> 00:08:03,360 Ik zal voorkomen dat de dam breekt Zelfs als het mij mijn leven kost 127 00:08:03,400 --> 00:08:05,780 En je rent snel weg 128 00:08:06,320 --> 00:08:08,660 Hij is een goede duivel 129 00:08:08,990 --> 00:08:11,410 Ik heb erover gelezen op internet, dus... 130 00:08:11,660 --> 00:08:14,540 Dit soort demonen bestaan echt 131 00:08:15,250 --> 00:08:18,830 Dit is waarom ik demonen zal elimineren 132 00:08:19,830 --> 00:08:23,040 Betekent dit dat ik het verkeerd heb ingeschat? 133 00:08:23,290 --> 00:08:24,420 Elizabeth 134 00:08:24,590 --> 00:08:25,420 Zie 135 00:08:26,210 --> 00:08:28,510 Mens? Wat doet hij hier? 136 00:08:29,340 --> 00:08:30,340 Waarom? 137 00:08:31,800 --> 00:08:33,350 Wat is er met hem aan de hand? 138 00:08:33,560 --> 00:08:36,100 Waarom gaat hij zo ver in het helpen van mensen? 139 00:08:37,180 --> 00:08:39,060 Hij zet zijn leven op het spel 140 00:08:39,230 --> 00:08:40,150 Waarom? 141 00:08:40,730 --> 00:08:43,020 Terwijl ik dat niet kon 142 00:08:44,070 --> 00:08:44,900 Mama 143 00:08:45,610 --> 00:08:47,440 Ik wil advocaat worden 144 00:08:47,900 --> 00:08:50,410 En ik help veel mensen 145 00:08:55,450 --> 00:08:57,700 Ik heb gefaald vanwege jou, mam 146 00:08:58,710 --> 00:09:00,670 Het is jouw schuld, mam 147 00:09:01,710 --> 00:09:06,210 Ik besefte dat ik iedereen de schuld geef Help mij met mijn problemen om te gaan... 148 00:09:06,800 --> 00:09:09,090 Maar diep van binnen wist ik het 149 00:09:09,760 --> 00:09:12,300 Ik ben verantwoordelijk voor alles 150 00:09:13,180 --> 00:09:15,510 Ik wilde het gewoon niet toegeven 151 00:09:36,950 --> 00:09:39,660 Nee, nee, mama 152 00:09:40,330 --> 00:09:42,420 Ik wil niet dood 153 00:09:42,870 --> 00:09:44,630 Ik wil niet dood 154 00:09:58,520 --> 00:09:59,390 Kiji 155 00:10:04,850 --> 00:10:05,980 Meneer 156 00:10:06,060 --> 00:10:06,900 Kiji 157 00:10:11,650 --> 00:10:13,950 Die haan... heeft mij gered? 158 00:10:14,160 --> 00:10:15,120 Kiji 159 00:10:15,200 --> 00:10:18,330 Ben je gekomen omdat je bezorgd was? Ook over de dam? 160 00:10:20,160 --> 00:10:23,870 Wie gelooft dat jij degene bent die voorkomt dat de dam doorbreekt, Morio 161 00:10:24,210 --> 00:10:25,920 Let op mij, Keiji 162 00:10:26,080 --> 00:10:29,340 En ik bescherm iedereen in de stad 163 00:10:29,420 --> 00:10:32,590 Ik heb uiteindelijk iets om voor te leven 164 00:10:32,720 --> 00:10:33,550 Ja 165 00:10:33,760 --> 00:10:36,890 Als jij er niet was geweest, zouden er veel slachtoffers zijn gevallen 166 00:10:37,640 --> 00:10:40,220 Je bent absoluut een held 167 00:10:40,720 --> 00:10:43,890 A... Ik ben een held? 168 00:10:44,890 --> 00:10:49,020 Ik verdien deze woorden niet 169 00:10:49,230 --> 00:10:53,320 Ik wilde gewoon anderen helpen 170 00:10:54,900 --> 00:10:56,110 Dat ben jij precies 171 00:11:05,920 --> 00:11:08,080 Ik heb mijn limiet bereikt 172 00:11:11,420 --> 00:11:13,170 Morio 173 00:11:17,550 --> 00:11:18,550 Morio 174 00:11:20,390 --> 00:11:21,220 Dit is slecht 175 00:11:21,260 --> 00:11:23,140 Vanaf hier, Elizabeth 176 00:11:24,350 --> 00:11:26,480 Ga naar een veilige plaats 177 00:11:26,690 --> 00:11:27,810 Wat ga je doen, Keiji? 178 00:11:27,900 --> 00:11:29,610 Ik zal de overstroming stoppen 179 00:11:29,610 --> 00:11:30,440 Wat? 180 00:11:42,160 --> 00:11:44,950 Het is al kapot 181 00:11:46,620 --> 00:11:47,710 Is dit een grap? 182 00:11:47,870 --> 00:11:49,250 Onmogelijk 183 00:11:49,460 --> 00:11:50,290 Beste 184 00:11:50,460 --> 00:11:53,380 Onze Heer die in de hemel is... 185 00:11:53,420 --> 00:11:54,250 Ik ben bang 186 00:11:54,260 --> 00:11:55,090 Echt niet 187 00:11:55,090 --> 00:11:56,840 - Maak je geen zorgen - Iedereen zal sterven? 188 00:12:00,390 --> 00:12:01,430 Rennen ze weg? 189 00:12:01,470 --> 00:12:02,510 Nee 190 00:12:02,510 --> 00:12:04,640 Ik denk niet dat ze er de ogen voor zullen sluiten 191 00:12:05,020 --> 00:12:06,980 Misschien hebben ze een plan 192 00:12:07,060 --> 00:12:08,390 Ik zou ze moeten volgen 193 00:12:13,110 --> 00:12:15,690 Ik heb mijn best gedaan 194 00:12:16,360 --> 00:12:19,860 Ik hoop dat ik nuttig ben geweest voor iemand 195 00:12:20,910 --> 00:12:21,740 Kiji 196 00:12:22,240 --> 00:12:26,540 Dankzij jou vertrouwde ik mezelf 197 00:12:27,460 --> 00:12:31,210 Ik ben echt blij dat ik je heb ontmoet 198 00:12:33,000 --> 00:12:35,130 Bedankt, Keji 199 00:12:35,670 --> 00:12:39,590 Ik ben echt blij dat ik geboren ben 200 00:12:41,550 --> 00:12:42,850 Echt 201 00:12:50,230 --> 00:12:51,060 Morio 202 00:12:51,770 --> 00:12:54,270 Die gevoelens die in je opkwamen Met jouw leven omwille van haar... 203 00:12:54,610 --> 00:12:56,730 Het zal nooit verspild worden 204 00:13:10,330 --> 00:13:12,960 Wat ben je aan het doen, Keiji? 205 00:13:15,000 --> 00:13:16,300 Ik wist het 206 00:13:17,130 --> 00:13:18,090 Die haan 207 00:13:18,840 --> 00:13:20,010 Ik zag het op YouTube 208 00:13:20,130 --> 00:13:23,050 En ik zag hem, Het is de haan die de duivel heeft verslagen 209 00:13:25,390 --> 00:13:26,680 Is het mogelijk... 210 00:13:26,810 --> 00:13:28,600 Probeert hij de overstroming te stoppen? 211 00:13:28,640 --> 00:13:29,680 Hoogstwaarschijnlijk 212 00:13:29,770 --> 00:13:31,350 Hij probeert ons waarschijnlijk te redden 213 00:13:31,600 --> 00:13:33,020 Stop het water, haan 214 00:13:33,100 --> 00:13:34,730 Alsjeblieft, lul 215 00:13:36,020 --> 00:13:39,570 Zou hij de vriend van Elizabeth kunnen zijn? 216 00:13:44,320 --> 00:13:45,740 Hij maakte een muur 217 00:13:52,370 --> 00:13:54,000 Een ogenblik geduld alstublieft 218 00:14:02,510 --> 00:14:03,930 Onmogelijk 219 00:14:03,970 --> 00:14:04,970 Is dit een grap? 220 00:14:05,180 --> 00:14:07,310 Een muurtje als dit houdt hem niet tegen 221 00:14:08,060 --> 00:14:10,350 Ik heb iets sterkers nodig 222 00:14:10,600 --> 00:14:12,190 Iets sterkers 223 00:14:13,270 --> 00:14:14,100 Dit is 224 00:14:17,940 --> 00:14:19,690 Hoe snel 225 00:14:21,030 --> 00:14:22,570 Maakt hij nog een muur? 226 00:14:22,610 --> 00:14:24,360 Het houdt niet zo goed stand 227 00:14:24,700 --> 00:14:26,620 Maar we zijn heel dicht bij de stad 228 00:14:26,870 --> 00:14:28,830 We moeten hem hier tegenhouden, anders houden we hem tegen 229 00:14:29,200 --> 00:14:30,950 O, ik begrijp het 230 00:14:31,120 --> 00:14:32,330 Die steen 231 00:14:32,410 --> 00:14:33,250 Wat? 232 00:14:33,580 --> 00:14:37,040 Hij gaat die steen laten vallen Het blokkeert de waterstroom 233 00:14:37,460 --> 00:14:40,670 Een steen van dit formaat is bestand tegen water 234 00:14:40,840 --> 00:14:44,300 Geweldig, meneer Genius 235 00:14:47,640 --> 00:14:50,430 Ik snap het, hij laat het vallen 236 00:14:52,770 --> 00:14:55,560 Maar is het niet te groot? Zal het hem lukken? 237 00:15:01,070 --> 00:15:02,400 Schiet op, Keiji 238 00:15:02,440 --> 00:15:03,990 Er is water 239 00:15:12,750 --> 00:15:13,580 Kiji 240 00:15:13,660 --> 00:15:14,830 Meneer 241 00:15:18,710 --> 00:15:19,540 Kiji 242 00:15:19,920 --> 00:15:23,010 Meester, doe uw best 243 00:15:24,550 --> 00:15:26,180 Doe je best 244 00:15:26,260 --> 00:15:27,340 Doe je best, haan 245 00:15:27,430 --> 00:15:28,300 Doe je best 246 00:15:28,340 --> 00:15:30,010 We rekenen op je, haan 247 00:15:30,810 --> 00:15:33,560 Alsjeblieft, meneer Dick 248 00:15:33,850 --> 00:15:34,680 Doe je best 249 00:15:38,310 --> 00:15:40,400 Dit is net als de dag dat we elkaar ontmoetten 250 00:15:41,110 --> 00:15:44,280 Je kende ons niet, maar je hebt ons gered 251 00:15:45,440 --> 00:15:47,070 Het lijkt... 252 00:15:47,160 --> 00:15:51,450 Je kunt er niets aan doen Behalve het redden van mensen in nood, toch? 253 00:15:53,290 --> 00:15:55,080 Ik besefte het eindelijk 254 00:15:55,790 --> 00:15:57,580 Ik... 255 00:15:58,670 --> 00:15:59,960 Ik hou van je 256 00:16:16,390 --> 00:16:17,270 Wat? 257 00:16:19,690 --> 00:16:20,770 Nog niet 258 00:16:21,690 --> 00:16:23,020 Vanaf dit punt? 259 00:16:30,030 --> 00:16:31,570 Kiji 260 00:16:31,740 --> 00:16:33,660 Meneer 261 00:16:37,750 --> 00:16:39,040 Is dit een grap? 262 00:16:39,210 --> 00:16:40,210 Onmogelijk 263 00:16:46,420 --> 00:16:49,760 Meneer.. Meneer May.. 264 00:16:49,930 --> 00:16:50,800 Wat is dit? 265 00:16:55,560 --> 00:16:56,970 Is het mogelijk? 266 00:17:12,200 --> 00:17:17,160 Super Cocococo 267 00:17:37,720 --> 00:17:39,310 Hij hield hem tegen 268 00:17:41,190 --> 00:17:43,770 Hoe durven ze die slechte dam te bouwen 269 00:17:45,020 --> 00:17:46,980 Hierdoor gaan mijn manen echt pluizen 270 00:17:52,660 --> 00:17:55,530 Morio... We hebben hem tegengehouden 271 00:17:55,780 --> 00:17:57,830 Hij is geschorst 272 00:17:59,040 --> 00:18:00,710 Het is opgeschort 273 00:18:00,790 --> 00:18:02,960 We hebben het overleefd 274 00:18:03,080 --> 00:18:04,130 Beste 275 00:18:05,380 --> 00:18:08,000 Dank u, Heer... 276 00:18:08,090 --> 00:18:10,970 De haan 277 00:18:12,340 --> 00:18:15,970 Blij dat we het hebben achtergelaten 278 00:18:16,010 --> 00:18:17,180 Ja 279 00:18:18,350 --> 00:18:22,100 Elizabeth, Bioko, Meneer Dick 280 00:18:22,810 --> 00:18:24,850 Bedankt dat je ons hebt gered 281 00:18:25,400 --> 00:18:28,320 Ik beloof een geweldige dokter te worden 282 00:18:29,230 --> 00:18:30,230 Dan... 283 00:18:30,400 --> 00:18:33,740 Ik kan veel mensen zoals jij helpen 284 00:18:34,660 --> 00:18:37,240 Pas op jezelf, mijn kippenvrienden 285 00:18:38,030 --> 00:18:40,120 Misuzu, kom hier 286 00:18:40,160 --> 00:18:41,660 O, oké 287 00:18:45,080 --> 00:18:47,170 Meneer 288 00:18:47,460 --> 00:18:49,300 Goed gedaan 289 00:18:49,420 --> 00:18:51,920 Ik hou van je 290 00:18:53,220 --> 00:18:54,090 Wat? 291 00:18:54,970 --> 00:18:56,840 Hé Bioko 292 00:18:56,970 --> 00:18:59,510 Denk je niet dat je hem genoeg hebt gekust? 293 00:18:59,720 --> 00:19:03,890 Wat is er mis mee dat ik mijn man wil kussen? 294 00:19:04,940 --> 00:19:06,770 U zei 'uw man'? 295 00:19:06,900 --> 00:19:09,650 Je bent misschien de enige die hierover nadenkt 296 00:19:09,820 --> 00:19:15,030 Zeg me niet dat je van hem houdt, Elizabeth? 297 00:19:16,820 --> 00:19:18,570 Dit is belachelijk 298 00:19:18,950 --> 00:19:21,290 Wat een slim meisje 299 00:19:21,370 --> 00:19:23,790 Waarom is je gezicht dan rood? 300 00:19:23,830 --> 00:19:25,080 Dit is vreemd 301 00:19:25,750 --> 00:19:27,170 Stel je voor dat 302 00:19:27,290 --> 00:19:28,380 Onwaar 303 00:19:28,540 --> 00:19:30,210 Echt? 304 00:19:30,380 --> 00:19:32,000 Nee, dat was zo 305 00:19:32,130 --> 00:19:33,210 Dat deed ik niet 306 00:19:33,340 --> 00:19:34,590 Zwijg 307 00:19:37,090 --> 00:19:37,930 Mama 308 00:19:39,180 --> 00:19:40,640 Het was erg stormachtig 309 00:19:41,060 --> 00:19:41,890 Ja 310 00:19:42,220 --> 00:19:43,520 Met mij gaat het goed 311 00:19:44,140 --> 00:19:47,650 Dus besloot ik een tijdje verder te reizen 312 00:19:48,400 --> 00:19:49,480 YouTube? 313 00:19:49,560 --> 00:19:51,480 Ik realiseerde me dat dit veld niets voor mij is 314 00:19:52,690 --> 00:19:53,530 Ja 315 00:19:53,940 --> 00:19:55,280 Ik ben er absoluut zeker van 316 00:19:56,030 --> 00:20:00,030 Terwijl ik op reis ben, wil ik tegenkomen... Mijn angsten van aangezicht tot aangezicht... 317 00:20:00,780 --> 00:20:02,950 Om een sterk persoon te worden 318 00:20:04,250 --> 00:20:07,290 Ja, ik bel je nog een keer Tot ziens 319 00:20:10,460 --> 00:20:13,050 Haan, ik zal veranderen 320 00:20:14,000 --> 00:20:16,590 Ik zal een mens worden Hij kan mensen zoals jij beschermen 321 00:20:17,630 --> 00:20:20,180 Jij haan... jij duivel... 322 00:20:21,680 --> 00:20:23,470 Ik kan het nu serieus zeggen... 323 00:20:25,430 --> 00:20:27,850 Bedankt dat je me hebt geholpen alles uit te zoeken 324 00:20:29,440 --> 00:20:31,020 Trouwens, Keiji 325 00:20:31,610 --> 00:20:34,570 Ik dacht dat je alleen maar wraak wilde nemen op Sarah 326 00:20:34,980 --> 00:20:36,190 Hoe ben je hier terechtgekomen? 327 00:20:37,284 --> 00:20:39,160 {\an8}een uur geleden 328 00:20:39,360 --> 00:20:41,990 De situatie is helemaal niet normaal 329 00:20:42,490 --> 00:20:43,320 Snel 330 00:20:43,330 --> 00:20:45,120 - De dam zal breken - Wees voorzichtig 331 00:20:46,870 --> 00:20:48,160 De dam zal breken? 332 00:20:48,710 --> 00:20:50,670 Betekent dit dat de stad onder water zal staan? 333 00:20:50,920 --> 00:20:51,750 Kiji 334 00:20:51,830 --> 00:20:52,670 Mr. 335 00:20:53,710 --> 00:20:55,800 Ik zal ze niet vinden voordat het te laat is 336 00:20:56,460 --> 00:20:57,420 Dus... 337 00:20:58,470 --> 00:21:00,380 Ik zal voorkomen dat het crasht 338 00:21:03,680 --> 00:21:05,810 Ik kwam net langs 339 00:21:07,100 --> 00:21:08,480 Je bent een slechte leugenaar 340 00:21:14,520 --> 00:21:15,400 Morio 341 00:21:15,690 --> 00:21:18,530 Hij was een goede duivel 342 00:21:18,900 --> 00:21:21,070 Demonen zoals hij bestaan echt 343 00:21:23,320 --> 00:21:25,910 Eerder zei ik dat ik zou elimineren Allemaal demonen maar... 344 00:21:26,120 --> 00:21:27,700 Ik trek mijn woorden in 345 00:21:38,590 --> 00:21:41,760 {\an8}De sake die we deelden was de beste 346 00:21:43,340 --> 00:21:45,640 Tot ziens, Morio 347 00:21:55,270 --> 00:21:56,110 Ik 348 00:21:58,030 --> 00:21:58,980 Live 349 00:22:00,740 --> 00:22:04,160 Ik leef 350 00:22:06,740 --> 00:22:09,660 Kijk eens hoe sterk ik ben 351 00:22:10,000 --> 00:22:12,330 Ik leef 352 00:22:14,330 --> 00:22:17,920 Hè? Wat? Waarom stopte het water? 353 00:22:21,010 --> 00:22:21,970 Kiji de acteur 354 00:22:25,300 --> 00:22:27,180 Hallo 355 00:22:27,810 --> 00:22:29,350 Hallo 356 00:22:29,350 --> 00:22:30,720 Morio 357 00:22:30,720 --> 00:22:31,890 Hij is de goede duivel 358 00:22:31,890 --> 00:22:33,850 Kiji 359 00:22:34,060 --> 00:22:36,480 Die klootzak leeft nog 360 00:22:36,860 --> 00:22:40,070 Je hebt de overstroming gestopt, toch? 361 00:22:40,610 --> 00:22:42,650 Bedankt 362 00:22:43,240 --> 00:22:45,360 Bezoek mij nog eens 363 00:22:45,910 --> 00:22:50,870 Ik nodig je uit om op mijn kosten verse zee-egels te eten 364 00:22:53,460 --> 00:22:56,170 Laten we nog een keer sake drinken 365 00:22:56,710 --> 00:23:00,000 Ja, tot ziens 366 00:23:09,180 --> 00:23:10,470 Ze zijn weg 367 00:23:22,860 --> 00:23:25,030 Wie... Wie ben jij? 368 00:23:50,300 --> 00:23:51,510 Keji neemt deel aan een groepsafspraak? 369 00:23:51,720 --> 00:23:53,060 Ik hoop dat het goed met hem gaat 370 00:23:53,430 --> 00:23:55,730 Wat doe je op een groepsafspraak? 371 00:23:56,190 --> 00:23:57,560 Eigenlijk... 372 00:23:57,650 --> 00:23:59,690 In de volgende aflevering: Pronken met je veren 373 00:23:59,690 --> 00:24:01,320 Je hebt zojuist van onderwerp veranderd 374 00:24:01,480 --> 00:24:03,860 - Vertel het me - Ik weet het niet